Commerce internationalInternational tradeConstruction & BTPConstructionSourcingÉquipementsEquipment
Du besoin exprimé à la mise en service, un seul interlocuteur porte votre dossier. Import-export, sourcing, travaux de construction et équipements.From the stated need to commissioning, one point of contact owns your file. Import-export, sourcing, construction works and equipment.
Décrire mon besoinDescribe your requirementNotre métier consiste à transformer un besoin, parfois formulé en une phrase, en une opération maîtrisée, documentée et livrée. Un seul interlocuteur porte le dossier du premier échange jusqu'à la mise en route.Our job is turning a requirement, sometimes a single sentence, into a controlled, documented and delivered operation. One point of contact owns the file from the first conversation to start-up.
P01
Import et export de marchandises entre l'Afrique et les marchés internationaux.Import and export of goods between Africa and international markets.
P05
Nous construisons pour vous, du gros œuvre aux finitions, et fournissons le matériel de chantier.We build for you, from structural work to finishes, and supply site equipment.
P03
Plusieurs usines identifiées, leur capacité vérifiée, les offres comparées à spécifications égales.Several factories identified, their capability checked, offers compared on equal specifications.
P04
Des unités de transformation clés en main, filière par filière.Turnkey processing units, crop by crop.
P06
Machines, lignes de production et équipements professionnels, installés et mis en service.Machines, production lines and professional equipment, installed and commissioned.
P02
Fret maritime et aérien, consolidation, documents pour la douane et la banque.Sea and air freight, consolidation, documents for customs and the bank.
Villas, immeubles, locaux professionnels, entrepôts et voirie. BURSENMA réalise vos travaux en neuf comme en rénovation, et fournit aussi le matériel de chantier à l'achat ou à la location. Houses, buildings, business premises, warehouses and roads. BURSENMA carries out your works, new-build or renovation, and also supplies site equipment to buy or rent.
Parler de mon projet de constructionDiscuss my building project Ce que nous construisonsWhat we build
Votre maison, sur votre terrain, selon vos plans.Your house, on your plot, to your plans.
Logements collectifs et immeubles de bureaux.Apartment blocks and office buildings.
Commerces, bureaux, entrepôts et bâtiments d'activité.Shops, offices, warehouses and industrial buildings.
Voies, réseaux et aménagements extérieurs.Roads, utilities and external works.
Fondations, structure béton, maçonnerie et dalles.Foundations, concrete frame, masonry and slabs.
Électricité, plomberie, carrelage, peinture, menuiserie et étanchéité.Electrical, plumbing, tiling, painting, joinery and waterproofing.
De l'étude à la remise des clés, un seul contrat et un seul interlocuteur.From design to handover, one contract and one point of contact.
Remise en état, transformation et extension de bâtiments existants.Repair, conversion and extension of existing buildings.
Pas besoin de connaître le commerce international pour importer un équipement. C'est notre métier. Rien ne passe à l'étape suivante sans votre accord.You do not need to know international trade to import equipment. That is our job. Nothing moves to the next step without your agreement.
Capacité visée, contraintes de site, énergie disponible, budget, délai. Nous traduisons votre besoin en spécifications techniques exploitables par un fabricant.Target capacity, site constraints, available power, budget, lead time. We translate your need into specifications a manufacturer can quote against.
Identification de plusieurs usines ou fabricants, vérification de leur capacité réelle, comparaison des offres à spécifications équivalentes.Several factories or manufacturers identified, their real capability checked, offers compared on equivalent specifications.
Prix, Incoterm, délai, conditions de paiement et périmètre exact (machines, accessoires, pièces, installation) formalisés dans une offre claire.Price, Incoterm, lead time, payment terms and exact scope (machines, accessories, parts, installation) set out in a clear offer.
Suivi de fabrication, vérification des spécifications et contrôle des marchandises avant chargement, au niveau prévu au contrat.Manufacturing follow-up, specification verification and pre-shipment inspection, at the contracted level.
Regroupement des marchandises, choix du mode de transport, réservation du fret et constitution du dossier documentaire pour la douane et la banque.Cargo consolidation, transport mode, freight booking and the documentary file required by customs and your bank.
Mise en service, formation des équipes, fourniture des pièces de rechange et coordination du service après-vente avec le fabricant.Commissioning, team training, spare parts supply and after-sales coordination with the manufacturer.
Pour un projet de construction, nous suivons les étapes du chantier, du gros œuvre à la remise des clés.For a building project, we follow the stages of the site, from structural work to handover.
De la machine unique à l'unité complète, nous concevons et fournissons des ensembles de production dimensionnés pour la capacité réelle du projet, l'énergie disponible sur site et le niveau de finition attendu du produit. From a single machine to a complete unit, we design and supply production sets sized for the project's real capacity, the power available on site and the expected finish of the product.
[PHOTO PH3 · UNITÉ DE TRANSFORMATION OU MACHINE AGRICOLE · 1100 × 619]
Le périmètre exact est défini projet par projet, selon la capacité visée, le budget, le site et les autorisations requises. The exact scope is defined project by project, according to the target capacity, budget, site and required authorisations.
Décrire mon projet agro-industrielDescribe my agro-industrial project
Quatre engagements, vérifiables dossier par dossier.Four commitments, verifiable file by file.
Recherche de fournisseurs, négociation, commande, transport, douane, livraison : un seul dossier, un seul responsable.Supplier search, negotiation, ordering, shipping, customs, delivery: one file, one owner.
Vérification des spécifications, suivi de production et contrôle des marchandises avant chargement, selon le niveau prévu au contrat.Specification checks, production follow-up and pre-shipment inspection, at the level agreed in the contract.
Facture commerciale, liste de colisage, connaissement, certificat d'origine, documents techniques : un dossier complet pour la douane et la banque.Commercial invoice, packing list, bill of lading, certificate of origin, technical documents: a complete file for customs and your bank.
Pièces de rechange, consommables, assistance technique et coordination du SAV avec les fabricants.Spare parts, consumables, technical assistance and after-sales coordination with manufacturers.
De l'import-export à l'immobilier, dix métiers qui se combinent dans un même dossier.From import-export to property, ten trades that combine in a single file.
BURSENMA Properties, notre pôle immobilier (P07), est opéré par notre agence immobilière Kaaplace (nouvel onglet) (opens in a new tab). Promotion immobilière, vente et location de biens immobiliers, gestion locative et entretien de vos locaux.BURSENMA Properties, our real estate division (P07), is operated by our real estate agency Kaaplace (nouvel onglet) (opens in a new tab). Property development, property sales and rentals, property management, and cleaning and upkeep of your premises.
Nous répondons aux appels d'offres de fourniture d'équipements et de marchandises, seuls ou en partenariat avec les fabricants.We respond to tenders for the supply of equipment and goods, alone or in partnership with manufacturers.
Vous fabriquez des machines, des équipements ou des matériaux et cherchez un relais commercial en Afrique de l'Ouest.You manufacture machinery, equipment or materials and are looking for a commercial partner in West Africa.
Chaque retour est publié avec l'accord de son auteur, et porte le nom, la fonction, l'opération concernée et son année, car seul un avis vérifiable compte auprès d'une banque ou d'un acheteur public. Every testimonial is published with its author's consent, and carries the name, the role, the operation it refers to and its year, because only a verifiable reference counts with a bank or a public buyer.
4,54.5/5 Note : 4,5 sur 5Rating: 4.5 out of 5
« Commande de matériel de construction. La qualité de ce qui a été livré nous a satisfaits, les échanges sont restés fluides et le suivi professionnel. »“An order for construction materials. The quality of what was delivered satisfied us, communication stayed straightforward and the follow-up was professional.”
5/5 Note : 5 sur 5Rating: 5 out of 5
« Une machine industrielle de découpe de légumes. Elle répond à mon besoin et fonctionne comme annoncé. J'ai apprécié les conseils en amont, la disponibilité, et le suivi maintenu jusqu'à la réception. »“An industrial vegetable-cutting machine. It meets my need and performs as described. I valued the advice beforehand, the availability, and the follow-up kept up until delivery.”
4,84.8/5 Note : 4,8 sur 5Rating: 4.8 out of 5
« Des machines agricoles fiables, adaptées à ce que nous faisons. L'aide au choix des équipements a compté autant que le suivi, qui a été sérieux. »“Reliable farm machines, suited to what we actually do. The help in choosing the equipment counted as much as the follow-up, which was thorough.”
4,64.6/5 Note : 4,6 sur 5Rating: 4.6 out of 5
« Nous cherchions des vitrines répondant à des caractéristiques précises. Sourcing, échanges avec le fournisseur, organisation de l'importation : tout a été pris en charge. Les produits reçus sont conformes à ce que nous avions demandé. »“We were after display cabinets built to precise specifications. Sourcing, dealings with the supplier, shipping arrangements: all of it was handled. What arrived matched what we had asked for.”
4,74.7/5 Note : 4,7 sur 5Rating: 4.7 out of 5
« Deux motos destinées à une activité de taxi, sourcées et importées par leurs soins. Service de qualité, équipe fiable, suivi sérieux d'un bout à l'autre de l'opération. »“Two motorcycles for a taxi business, sourced and imported by them. Good service, a reliable team, and thorough follow-up from one end of the operation to the other.”
5/5 Note : 5 sur 5Rating: 5 out of 5
« Une machine agricole achetée par leur intermédiaire. Ils ont pris le temps de comprendre ce dont j'avais besoin avant de proposer quoi que ce soit. Je suis satisfait de l'équipement comme de l'accompagnement. »“A farm machine bought through them. They took the time to understand what I needed before proposing anything. I am satisfied with the equipment and with the support alike.”
Voir les autres témoignagesSee the other testimonials
Nous lisons chaque avis avant publication, et nous vous demandons votre accord avant de faire paraître votre nom. We read every review before publishing it, and we ask for your agreement before your name appears.
Devant une entreprise qui vend à distance, un lieu où l'on vient toucher les équipements vaut plus qu'un catalogue. Le nôtre est au siège, à Dakar, et se visite sur rendez-vous. When you deal with a company that sells at a distance, a place where you can come and handle the equipment is worth more than a catalogue. Ours is at our head office in Dakar, and can be visited by appointment.
L'actualité économique africaine sous l'angle du commerce international, de la construction et des équipements. Chaque article part de faits sourcés, cite ses références, et distingue ce qui est constaté de ce que nous en pensons. African economic news through the lens of international trade, construction and equipment. Every article starts from sourced facts, cites its references, and separates what is observed from what we make of it.
BTP & matériauxConstruction & materials
Le lauréat burkinabè du Pritzker conçoit le premier musée d'art de Las Vegas doté de son propre bâtiment, attendu en 2029.The Burkinabè Pritzker laureate is designing the first Las Vegas art museum with a building of its own, due in 2029.
Industrie & pétrochimieIndustry & petrochemicals
Un feu venu d'habitations voisines détruit le stock d'un fabricant de plastiques. Les accès bloqués et le manque d'eau ont compliqué les secours.A fire from neighbouring dwellings destroys a plastics maker's stock. Blocked access and a lack of water hampered the response.
LogistiqueLogistics
Un siphon déborde en salle d'embarquement, les réseaux s'emballent, et la version de l'exploitant arrive un jour plus tard.A floor drain overflows in the boarding lounge, social media runs wild, and the operator's version comes a day later.
Un équipement, un approvisionnement ou un projet de construction. Quelques lignes suffisent pour commencer.Equipment, a supply or a building project. A few lines are enough to start.
Décrire mon besoinDescribe your requirement
